Austria Email HR 300 Wartungshandbuch

HR 200 - 300HRS 300 - 500 DE GB FBedienungs- und MontageanleitungBitte um Weitergabe an den Benutzer!Operating and Installation InstructionsPlease

10Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE8. ZENTRALHEIZUNGSANSCHLUSSVor Inbetriebnahme ist das Rohrregister bzw. der Doppelmantel zu spülen, um etwaig

11Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE10. KORROSIONSSCHUTZDer emaillierte Kessel ist serienmäßig mit einer Magnesium-Stabanode geschützt. Die Magnesium-St

12Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEBei Frostgefahr ist weiters zu beachten, dass nicht nur das Wasser im Warmwasserbereiter und in den Warmwasse

13Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE15. EINBAUHEIZUNGDie Elektro-Einbauheizungen der Typenreihe REU1STB sind als Hauptheizung für elektrisch beheizte Wa

14Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE18. SKIZZEN UND TECHNISCHE DATEN18.1 Aufbauskizze REU1STB18.2 SchaltbildDer Elektrische Anschluss ist nach de

15Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE19. SCHALTSCHEMEN

16Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEbraun blau grün/gelb orange graubraun blau grün/gelb orange grau

17Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE20. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Montage des Heizeinsatzes und die erste Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachmann

18Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEERSATZTEILE FÜR HR UND HRSArtikel DetailsHRS HRBild Artikelnummer300 500 200 300Abdeckung fürThermometer48,5

19Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEArtikel DetailsHRS HRBild Artikelnummer300 500 200 300FußM10 x 68X X X X118331KleberosetteD 75 d 48,5 x 3 schwarzX X

2Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE1. Sicherheitshinweise ----------------------------------- 32. Maßtabelle --------------------------------

20Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEArtikel DetailsHRS HRBild Artikelnummer300 500 200 300Rosette ZirkulationD 77 x d 27,7 x 25X X X59782Rosette

21Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEGARANTIE, GEWÄHRLEISTUNG UND PRODUKTHAFTUNGDie Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Republ

22Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB1. Safety instructions ------------------------------------ 232. Size chart -----------------------------

23Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB1. SAFETY INSTRUCTIONSPlease carefully read all information provided in this set of instructions prior to commission

24Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB2. SIZE CHARTTypeUnit HR 200 HR 300 HRS 300 HRS 500Power supplyPhase, Hz Individual, 50V 230Heating elementCo

25Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB3. DRAWINGS3.1 HR 200TypeDimensions in mmHeating surface m2Ø D H Ø D HR 200 600 1340 500 1,80Hot waterMagnesium anod

26Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB3.2 HR 300TypeDimensions in mmHeating surface m2Ø D H Ø D HR 300 600 1797 500 2,60Hot waterMagnesium anodeFlo

27Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB3.3 HRS 300, HRS 500TypeDimensions in mmTilt dimen-sion mmInstallation lengthHeating surface m2H Ø D A B C E F G IHR

28Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB4. OPERATING REQUIREMENTS AND IMPORTANT NOTESThis appliance is intended only for heating water within enclose

29Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBThe safety valve must be set to a response pressure which is less than the rated pressure of the tank. Before nally

3Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie alle in dieser Anleitung aufgeführten Informationen vor Inbetriebnahme aufmerksam dur

30Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB8. CENTRAL HEATING CONNECTIONThe pipe register resp. the double shell must be rinsed prior to commissioning i

31Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB10. CORROSION PROTECTIONThe enamelled boiler is protected by a magnesium rod-type anode as standard. The magnesium r

32Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB14. INSPECTION, MAINTENANCE, CAREa) During the heat-up phase the expansion water must drip noticeably fro

33Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB15. FITTED HEATERThe electrical tted heaters of the RDU1STB series are the main heater for electrically heated hot

34Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB18. DRAWINGS AND TECHNICAL DATA18.1 Assembly draft REU1STB18.2 SchematicThe electrical connection is to be ca

35Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB19. CIRCUIT DIAGRAMSSensorElectric Heating3-way switching valveFor heating circuit

36Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBCase 1: valve powerless, B to domestic waterTerminals on the inside unitConnection cableclosedclosedopenopenh

37Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GB20. ELECTRICAL CONNECTION The installation of the heating element and commissioning must be carried out by a skilled

38Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBSPARE PARTS FOR HR AND HRSItem DetailsHRS HRImage Item number300 500 200 300Cover forthermometer48.5 x 48.5X

39Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBItem DetailsHRS HRImage Item number300 500 200 300FootM10 x 68X X X X118331Adhesive rosetteD 75 d 48.5 x 3 blackX X1

4Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE2. MASSTABELLETypeEinheit HR 200 HR 300 HRS 300 HRS 500EngergieversorgungPhase, Hz Einzeln, 50V 230Heizeinsatz

40Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBItem DetailsHRS HRImage Item number300 500 200 300Rosette CirculationD 77 x d 27.7 x 25X X X59782Rosette Circ

41Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F GBWARRANTY, GUARANTEE AND PRODUCT LIABILITYThe warranty is granted in accordance with the statutory provisions of the

42Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F1. Consignes de sécurité ------------------------------- 432. Tableau des dimensions ------------------

43Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F1. CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement toutes les informations indiquées dans ce mode d’emploi avant toute mise

44Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F2. TABLEAU DES DIMENSIONSTypesUnité HR 200 HR 300 HRS 300 HRS 500Approvisionnement en énergiePhase, Hz Un s

45Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F3. CROQUIS3.1 HR 200TypesDimensions en mmSurface de cha-leur en m2Ø D H Ø d HR 200 600 1340 500 1,80Eau chaudeAnode m

46Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F3.2 HR 300TypesDimensions en mmSurface de cha-leur en m2Ø D H Ø d HR 300 600 1797 500 2,60Eau chaudeAnode m

47Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F3.3 HRS 300, HRS 500TypesDimensions en mmDimension de l'inclinai-son en mmLongueur de constructionSurface de cha

48Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F4. CONDITIONS D’UTILISATION ET CONSIGNES IMPORTANTESCet appareil est exclusivement conçu pour produire de l

49Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F FIl est interdit de monter un robinet d’arrêt ou tout autre dispositif d’étranglement entre la soupape de sécurité et

5Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE3. SKIZZEN3.1 HR 200TypeAbmessungen in mmHeizäche m2Ø D H Ø d HR 200 600 1340 500 1,8030°25°G 5/4"DraufsichtG 1

50Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F8. RACCORDEMENT AU CHAUFFAGE CENTRALAvant la mise en service, il faut rincer le registre tubulaire ou le cy

51Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F10. PROTECTION CONTRE LA CORROSIONLe ballon en émail est protégé en série par une anode magnésium. L’anode magnésium

52Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F Fmême. Il est donc nécessaire de vider tous les tuyaux et robinets d’amenée d’eau (également ceux du circuit

53Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F15. ELÉMENTS DE CHAUFFE ENCASTRÉSComme chauffage principal de chauffe-eau électriques, les éléments chauffants électr

54Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F18. CROQUIS ET DONNÉES TECHNIQUES18.1 Croquis de montage REU1STB18.2 Image des connexionsLe raccordement él

55Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F19. SCHÉMAS DE CONNEXIONCapteurChauage électriqueElectrovanne 3 voiesVers le circuit de chauage

56Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F Fbraun blau grün/gelb orange grauBornes à l‘intérieur de l‘appareilCâble de raccordementfermèfermèouvertouve

57Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F F20. RACCORD ÉLECTRIQUE Le montage de l’élément chauffant encastré ainsi que la première mise en service sont impérati

58Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F FPIÈCES DE RECHANGE POUR HR ET HRSArticle DétailsHRS HRImage Numéro d'article300 500 200 300Couvercle d

59Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F FArticle DétailsHRS HRImage Numéro d'article300 500 200 300PiedM10 x 68X X X X118331Rosace d'adhérenceD 75 d

6Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE3.2 HR 300TypeAbmessungen in mmHeizäche m2Ø D H Ø d HR 300 600 1797 500 2,60

60Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F FArticle DétailsHRS HRImage Numéro d'article300 500 200 300Rosace CirculationD 77 x d 27.7 x 25X X X597

61Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F FGARANTIE, RESPONSABILITÉ ET RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUITLa garantie et la responsabilité sont conformes aux disp

Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - FZentrale und Werk:Head Ofce and Factory:Siège et usine:Austria Email AGAustriastraße 6A-8720 KnittelfeldTel.: (03512) 700

7Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE3.3 HRS 300, HRS 500TypeAbmessungen in mmKippmaß mmEinbaulängeHeizäche m2H Ø D A B C E F G IHRS 300 1435 680 320 840

8Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DE4. BETRIEBSVORAUSSETZUNGEN UND WICHTIGE HINWEISEDas Gerät ist nur zur Warmwasserbereitung innerhalb geschlosse

9Id.Nr.: 241525-1 DE - GB - F DEZwischen Sicherheitsventil und Kaltwasserzulauf des Speichers darf kein Absperrventil oder eine sonstige Drosselung e